Blackdragoncc的信息
- 已完成预约数:0; 无故缺席:0
- 0满意度 | 0 意见反馈
- 所在地: China; 邮编: 671003
- 电子信箱: 点击发送
- 背景及经验:
Work Experience:
Skills:
Owner, Black Dragon Cafe Bookshop, Dali, Yunnan 2010 - present
Founded this cafe bookshop and been running it for the last two years, specialized in English books including fiction, non-fiction, sifi, travel and China interests. Founded Black Dragon Bookclub for a monthly reading and discussion on all sorts of books.
Co-founder, Book-a-saurus Children's Library,Dali Yunnan 2012 - present
Co-founded the only bi-lingual children's library in Dali, Yunnan, specialized in children's picture books, holds a weekly reading club for children in Dali along with games and other outdoor activities.
Freelance translator 2005 - present
Translated various articles and files for different organizations including:JWT Shanghai, FT Rui, FT Chinese, Study Group etc.
Managing Editor, City Weekend, Shanghai 2001 –2005
Explored and discovered cutting-edge, newsworthy information on the ins-and-outs of life in Shanghai
Specialized in travel, art, culture, and lifestyle in modern China
Spearheaded the Real Estate, Education, Travel, Health, and Entertainment sections
Oversaw the design and layout of the magazine
Other Freelance Work 1996 – present
Authored several travel pieces with magazines such as World Traveler, Travel World, ELLE China, and Vogue
Supported GTZ after an earthquake in Lijiang by analyzing the needs of different villages regarding drinking water and power plants
Interpreted for numerous NGOs that dealt with child welfare, HIV/AIDS education and prevention, water and sanitation, education for women, and disaster relief
Guided photographers and writers who researched architecture, horticulture, and other cultural aspects in several Chinese provinces
Aided agricultural development NGOs as a translator in field work which sought to improve farming methods in impoverished areas
Translated for various culture exchange programs such as Asian Link
Interpreted at meetings between the Australian Writers Association and the Shanghai Writers Association
Fluent in English, particularly excellent at listening and speaking
Fluent in Cantonese
Proficient in Word, Excel, Quark XPress
Strong interpersonal communication abilities
